Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO20. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO20. Mostrar todas las entradas

miércoles, 4 de marzo de 2009

TRADUCCIÓN TEXTO 20





TRADUCCIÓN LITERAL:


Y ya estaba tan acostumbrado, que muchas veces mi mujer se marchaba abajo a dormir junto al niño para darle el pecho y para que no llorara.


TRADUCCIÓN LIBRE:

Y yo ya estaba muy acostumbrado a que mi mujer se bajara muchos días a dormir junto al niño para amamantarle y para tranquilizarle (para que no llorara).



domingo, 25 de enero de 2009

GRIEGO 2: TEXTO 20 Y EJERCICIOS



L@s niñ@s recién nacid@s lloran y lloran y muchas veces no sabemos cómo calmarl@s, desesperándose los peques y también los padres, ¿y a quién cargamos el trabajo de calmarles? Casi siempre a las madres. ¿No me creéis?



Leed, leed y comprobad el comportamiento de Eufileto.