AGORATO: TEXTO 7

Noticia importante: Agorato no es un ciudadano, es un esclavo e hijo de esclavos.

¿Le dejarán acercarse a los estrategos y taxiarcos?

AGORATO_TEXTO_7

TEXTOS JENOFONTE: HELÉNICAS 7

Nuevamente nos encontramos con otro texto donde nos aparece uno de los personajes más importantes de la última fase de la guerra del Peloponeso, Lisandro, y la forma de combatir que tenían las escuadras navales de Atenas y Esparta. Es un texto corto y no nos aporta toda la información que necesitaríamos tener para entender el contexto en el que se desarrolla la acción, por este motivo yo os lo explicaré en clase y os dejo algunos enlaces en este artículo para que los leáis y podáis entenderlo mejor.

JENOFONTE_ANTOLOGIA_TEXTO_07

Vidas paralelas_lisandro

GRIEGO 2: TEXTO 7 Y EJERCICIOS

Después del preámbulo nos metemos en el meollo semanal, que como sabéis es el trabajo con los textos, así que con este nuevo texto inauguramos la semana a lo grande. Por lo tanto ánimo y al trabajo, os espero en clase.

Eratostenes Texto 07

Publish at Scribd or explore others: eufileto lisias

ANÁLISIS TEXTO 7

PARTE 1

PARTE 2



PINCHAD EN LA IMAGEN PARA AMPLIAR

TRADUCCIÓN TEXTO 7

TRADUCCIÓN LITERAL:

Juzgo, ciudadanos, que mi obligación es, precisamente, demostrar que Eratóstenes cometió adulterio con mi mujer y que la corrompió; que deshonró a mis hijos y me ultrajó a mí mismo invadiendo mi propia casa;

TRADUCCIÓN LIBRE:

Pienso, ciudadanos, que es necesario que yo os demuestre esto: que Eratóstenes cometió adulterio con mi mujer, que la sedujo, que deshonró a mis hijos y que me ultrajó a mí mismo al entrar en mi casa.

TEXTO GRIEGO 7

Yo demostraré que Eratóstenes cometió adulterio

ἡγοῦμαι δὲ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης (1) τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών,

(1) Ἐρατοσθένης, Ἐρατοσθένοὓς (ὁ): Eratóstenes.

Eratostenes Texto 07

Get your own at Scribd or explore others: eufileto lisias