TRADUCCIÓN TEXTO 22

TRADUCCIÓN LITERAL:

Transcurrido un tiempo, ciudadanos, yo llegué inesperadamente del campo. Después de la cena el niño lloraba y estaba intranquilo (alborotaba), molestado a propósito por la esclava para que hiciera esto.

TRADUCCIÓN LIBRE:

Pasado cierto tiempo, ciudadanos, yo llegué del campo sin avisar. Después de la cena el niño lloraba y gritaba, importunado adrede por la esclava para que llorara y gritara.

EL CAMPO GRIEGO

Para completar un poco más el texto que subí ayer os dejo dos páginas ilustradas sobre la vida en el campo griego. Son pocas páginas, así que el esfuerzo no es muy grande.

¡Venga, a la tarea!

EL CAMPO GRIEGO

Publish at Scribd or explore others: agricultura grécia

GRIEGO 2: TEXTO 22 Y EJERCICIOS

Ya os he comentado en clase que Eufileto era un agricultor acomodado y que normalmente iba a trabajar y a cultivar sus tierras, que estaban próximas a Atenas, durante el día, volviendo a la ciudad antes de que anocheciera. Aunque cuando las circunstancias lo requerían se quedaba algunos días en sus tierras.

¿Qué importancia tiene este hecho?

Una muy clara, que en estos casos no podía saber de forma exacta, aunque sí aproximada, cuándo iba a regresar, lo cual dará lugar a una situación algo delirante y estrambótica, como podréis empezar a ver en este nuevo texto.

Eratostenes Texto 22

Publish at Scribd or explore others: eufileto lisias