Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO9. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO9. Mostrar todas las entradas

lunes, 23 de noviembre de 2009

TEXTOS JENOFONTE: HELÉNICAS 9




En esta imagen podéis ver los principales puertos de Atenas y los muros que protegían éstos y les comunicaban con la ciudad de Atenas, los famosos "Muros Largos", los cuales aparecen en este texto y en algún otro más adelante.

Ahora bien, ya sabéis que los muros igual que se levantan se derriban, así que pronto leeremos cómo estos van a ser destruidos al ritmo de flautistas entusiasmadas. Mientras tanto os dejo el nuevo texto con el ritmo de Ana Belén y Víctor Manuel.






lunes, 17 de noviembre de 2008

GRIEGO 2: TEXTO 9


Comenzar con buen pie la semana es fundamental, por eso quiero dejaros un nuevo texto de trabajo que nos sirva para repasar y profundizar el estudio de la lengua griega.

lunes, 10 de diciembre de 2007

TRADUCCIÓN TEXTO 9

TRADUCCIÓN LITERAL:

Os mostraré, por consiguiente, desde el principio todas mis circunstancias, sin omitir nada y diciendo la verdad.


TRADUCCIÓN LIBRE:

Ciertamente yo os mostraré desde el principio todo lo que me ha ocurrido, sin ocultar nada, sino diciendo toda la verdad.



TEXTO GRIEGO 9



Os expondré todo tal y como ha ocurrido

ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω (1) τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ (2)·


(1) ἐπιδείξω: Busca el verbo δείκνυμι.

(2) τἀληθῆ = τὰ ἀληθῆ