EL MATRIMONIO EN GRECIA: ATENAS

Para que podáis ampliar los contenidos del trabajo voluntario que os he mandado y reforzarlos visualmente os dejo este material sobre el matrimonio en Atenas que acabo de elaborar tomando como base los artículos dedicados a la mujer y al matrimonio aparecidos en el blog "ATALANTA".

Espero que os sirva de utilidad y entretenimiento, como a mí me ha sucedido.


EL MATRIMONIO EN GRECIA (ATENAS)

Publish at Scribd or explore others: greece mujer

TRABAJO VOLUNTARIO DE NAVIDAD: LA MUJER EN GRECIA

Creo que después de haber leído y entendido cómo era la vida de una mujer en Grecia podréis valorar la suerte que tenéis de vivir en una época como la actual y en una sociedad en la que cada día se va avanzando más en el reconocimiento de la mujer como parte fundamental de la sociedad.

Por este motivo os invito a leer un estupendo artículo de la revista HNG dedicado a la mujer griega para que luego contestéis al cuestionario que he elaborado. El trabajo es voluntario y lo recogeré el primer día de clase, una vez que volvamos de las vacaciones de Navidad.

EL MATRIMONIO EN GRECIA

Publish at Scribd or explore others: greece mujer

EL MATRIMONIO EN GRECIA: CUESTIONARIO.

Publish at Scribd or explore others: greece mujer

LA MUJER GRIEGA: 3ª PARTE

Como no hay dos sin tres, aquí tenéis la 3ª y última parte de esta unidad didáctica dedicada a la mujer. Espero que ahora que ya habéis acabado los exámenes podáis disponer de más tiempo para leerlo.

Leed y disfrutad del fin de semana.

LA MUJER GRIEGA 3

Publish at Scribd or explore others: mujer lisias

LA MUJER GRIEGA: 2ª PARTE

Si el material de ayer os gustó no dejéis de leer la segunda parte, que contiene aún más cosas curiosas y sorprendentes sobre la vida de la mujer griega y su consideración social.

LA MUJER GRIEGA 2

Publish at Scribd or explore others: mujer lisias

LA MUJER GRIEGA

Para conocer mejor cómo era la vida de una mujer griega a lo largo de la historia podéis leer este estupendo material educativo, que contiene texto, imágenes y ejercicios. Os lo recomiendo encarecidamente.

LA MUJER GRIEGA

Publish at Scribd or explore others: mujer lisias

GRIEGO 2: TEXTO 14 Y EJERCICIOS

Lisias está encantado con su mujer y en este párrafo le dedica unos adjetivos muy elogiosos, según el ideal de esposa griego, aunque como se verá más adelante la felicidad no será duradera y el marido engañado se enterará bastante tarde.

Eratostenes Texto 14

Publish at Scribd or explore others: eufileto lisias

TRADUCCIÓN TEXTO 14

TRADUCCIÓN LITERAL:

Pues bien, en los primeros tiempos, atenienses, era la mejor de todas: hábil y fiel guardiana de la despensa, todo lo administraba escrupulosamente.

TRADUCCIÓN LIBRE:

Atenienses, ella era la mejor de todas las mujeres: pues no sólo era una hábil administradora y una buena ahorradora, sino también gestionaba todo al detalle.

TEXTO GRIEGO 14

14. Mi esposa era una excelente ama de casa.

ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πασῶν ἦν βελτίστη· καὶ γὰρ οἰκονόμος δεινὴ καὶ φειδωλὸς ἀγαθή καὶ ἀκριβῶς (1) πάντα διοικοῦσα (2)·

(1) ἀκριβῶς: Perfectamente (adverbio de modo).

2) διοικοῦσα: Se puede traducir como un verbo.

Eratostenes Texto 14

Publish at Scribd or explore others: eufileto lisias