En el texto 17 encontramos una referencia al ágora de Atenas, por eso quiero recordaros que el ágora era la gran plaza y centro neurálgico de toda ciudad griega y para que lo veáis con mayor detalle aquí os dejo estas ilustraciones:
Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO17. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TEXTO17. Mostrar todas las entradas
miércoles, 21 de enero de 2009
jueves, 8 de enero de 2009
GRIEGO 2: TEXTO 17 Y EJERCICIOS
Como os decía ayer Eratóstenes era un "play boy", pero además era un seductor de todo tipo de mujeres, desde las de clase social más elevada hasta las de clase social más ínfima, y a cada una las seducía de distinta forma como podréis apreciar en el texto de hoy. Leedlo con atención y podréis comprobar que las "Celestinas" aparecen en todas las épocas.
miércoles, 16 de enero de 2008
TRADUCCIÓN TEXTO 17
TRADUCCIÓN LITERAL:
En efecto, él esperaba a la esclava que solía ir al mercado y, dándole conversación, consiguió perderla.
TRADUCCIÓN LIBRE:
Pues vigilando a la criada que iba al ágora y hablando con ella la destruyó (ganó su voluntad).
martes, 15 de enero de 2008
TEXTO GRIEGO 17
14. Y éste sobornó a mi esclava.
ἐπιτηρῶν γὰρ τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς τὴν ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ λόγους προσφέρων ἀπώλεσεν αὐτήν.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)