TRADUCCIÓN LITERAL:
Transcurrido un tiempo, ciudadanos, yo llegué inesperadamente del campo. Después de la cena el niño lloraba y estaba intranquilo (alborotaba), molestado a propósito por la esclava para que hiciera esto.
TRADUCCIÓN LIBRE:
Pasado cierto tiempo, ciudadanos, yo llegué del campo sin avisar. Después de la cena el niño lloraba y gritaba, importunado adrede por la esclava para que llorara y gritara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario